1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:37,220 --> 00:01:40,150
[బీయు హై స్కూల్]

29
00:01:40,150 --> 00:01:42,280
డ్యాన్స్ పాఠాలు ఎంత ఖరీదైనవో తెలుసా?

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
నువ్వు ఇక చిన్నపిల్లవి కావు.

31
00:01:44,870 --> 00:01:46,870
ఆ అవాస్తవ కల్పనలను వదులుకోవాల్సిన సమయం ఇది.

32
00:01:46,870 --> 00:01:48,090
టీచర్‌ని నియమించుకోవడానికి మీరు డబ్బు ఖర్చు చేయాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

33
00:01:48,090 --> 00:01:49,230
నేను స్వంతంగా సాధన చేయవచ్చా?

34
00:01:49,350 --> 00:01:50,430
మీరు ఎక్కడ ప్రాక్టీస్ చేస్తారు?

35
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
మీ అత్త గదిలో?

36
00:01:53,240 --> 00:01:54,630
లేదా మీరు డ్యాన్స్ స్టూడియోని అద్దెకు తీసుకుంటున్నారా?

37
00:01:55,320 --> 00:01:56,960
ఇది గంటకు కూడా ఖరీదైనది.

38
00:02:22,080 --> 00:02:22,990
మీ అంకుల్ జెంగ్ కొత్త క్లినిక్

39
00:02:23,200 --> 00:02:25,550
డబ్బు పోగొట్టుకున్నాడు,

40
00:02:25,990 --> 00:02:27,520
మరియు మేము ఆర్థికంగా కూడా కష్టపడుతున్నాము.

41
00:02:30,400 --> 00:02:31,590
జెంగ్ కేజియాకు డబ్బు అవసరం లేదా

42
00:02:31,590 --> 00:02:32,710
కళను కూడా అధ్యయనం చేయాలా?

43
00:02:32,710 --> 00:02:33,680
ఆమె కళను చదవకపోతే,

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,360
ఆమె కాలేజీకి కూడా చేరుకోలేకపోయింది.

45
00:02:35,360 --> 00:02:37,150
అంటే నేను డ్యాన్స్ మానేయాల్సిందేనా?

46
00:02:47,150 --> 00:02:47,830
నాకు అర్థమైంది.

47
00:05:51,430 --> 00:05:52,720
ఎలిమెంటరీ స్కూల్ వైపు ఎందుకు చూస్తున్నాం?

48
00:05:54,280 --> 00:05:54,920
నాతో రండి.

49
00:06:02,190 --> 00:06:02,950
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

50
00:06:04,120 --> 00:06:04,990
మనం ఇక్కడికి వచ్చాం కదా

51
00:06:05,390 --> 00:06:06,840
ఈరోజు మెట్లు ఎక్కాలా?

52
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
మీరు అలసిపోయారా, నా జూనియర్?

53
00:06:34,630 --> 00:06:35,510
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

54
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
మీరు మరెక్కడా నాట్యం చేయలేరు కాబట్టి,

55
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
చేద్దాం

56
00:06:38,510 --> 00:06:39,360
ఈ ప్రదేశంతో.

57
00:06:45,240 --> 00:06:45,800
ఏమిటి?

58
00:07:17,820 --> 00:07:18,410
ధన్యవాదాలు.

59
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
మీరు సంతోషంగా లేనిది ఏదైనా ఉంటే,

60
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

61
00:08:59,300 --> 00:09:03,380
[ఎపిసోడ్ 8]
[వర్షంలో సూర్యుడు]

62
00:09:09,220 --> 00:09:11,420
[3098 రోజులు]

63
00:09:12,980 --> 00:09:18,220
[అధికారిక సహజీవనం యొక్క 36వ రోజు]

64
00:09:24,200 --> 00:09:24,870
అది ఎవరు?

65
00:09:25,800 --> 00:09:26,400
అది ఎవరు?

66
00:09:27,060 --> 00:09:27,710
షుయాంగ్జియాంగ్.

67
00:09:27,750 --> 00:09:28,200
షుయాంగ్జియాంగ్.

68
00:09:28,590 --> 00:09:29,520
రండి, లేవండి.

69
00:09:29,520 --> 00:09:30,400
రండి. వెళ్దాం.

70
00:09:30,400 --> 00:09:31,080
ఇప్పుడు లేవండి.

71
00:09:31,080 --> 00:09:31,680
దీని గురించి క్షమించండి.

72
00:09:31,680 --> 00:09:32,230
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

73
00:09:32,230 --> 00:09:32,870
వినండి,

74
00:09:32,870 --> 00:09:34,590
మీ అమ్మ నిన్ను మాకు అమ్మేసింది.

75
00:09:38,920 --> 00:09:39,590
అక్కడే ఆగు.

76
00:11:05,870 --> 00:11:06,560
నిద్ర పోలేదా?

77
00:11:13,870 --> 00:11:15,280
నేను స్నానం పూర్తి చేసాను మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

78
00:11:16,110 --> 00:11:17,750
మీ ఉద్దేశం కొంచెం స్పష్టంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

79
00:11:20,870 --> 00:11:22,280
మీరు స్నానం నుండి ఒక అందమైన వ్యక్తిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

80
00:12:11,400 --> 00:12:12,080
వెన్ యిఫాన్,

81
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
దీని అర్థం ఏమిటి?

82
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
ఇంకా ఎంతకాలం నన్ను పట్టుకుంటావు?

83
00:13:39,950 --> 00:13:40,590
వెన్ యిఫాన్?

84
00:14:14,160 --> 00:14:14,830
వెన్ యిఫాన్.

85
00:14:16,080 --> 00:14:16,630
మీరు...

86
00:14:34,710 --> 00:14:35,750
అది దేని గురించి?

87
00:15:31,100 --> 00:15:33,340
[సాంగ్ యాన్: మీతో ఏమి జరుగుతోంది?]

88
00:15:35,110 --> 00:15:36,350
అతను కలత చెందాడా?

89
00:15:40,660 --> 00:15:42,860
[ఏమిటి?]

90
00:15:45,420 --> 00:15:47,460
[ఏమిటి?]

91
00:16:04,700 --> 00:16:06,300
[మీరు తప్పు వ్యక్తికి సందేశం పంపారా?]

92
00:16:26,680 --> 00:16:27,870
థంబ్స్-అప్‌తో ఏముంది?

93
00:16:31,560 --> 00:16:32,830
ఉదయం ప్రోత్సాహం?

94
00:16:52,110 --> 00:16:53,560
మీరు నిన్న నాకు WeChatలో సందేశం పంపారు.

95
00:16:53,830 --> 00:16:54,990
మీరు ఏదైనా మాట్లాడాలనుకున్నారా?

96
00:17:09,870 --> 00:17:10,590
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

97
00:17:11,910 --> 00:17:13,190
ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదని మీరు నటించాలనుకుంటున్నారా?

98
00:17:15,800 --> 00:17:17,080
నేను ఉండకపోవడం వల్లనే కదా

99
00:17:17,080 --> 00:17:19,000
మీతో బాణసంచా కాల్చడం పూర్తి చేయాలా?

100
00:17:19,350 --> 00:17:20,150
క్షమించండి

101
00:17:20,630 --> 00:17:22,240
నేను మీ మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తే.

102
00:17:23,670 --> 00:17:25,240
నేను నిన్న బాగా అలసిపోయాను.

103
00:17:28,520 --> 00:17:29,110
సరే.

104
00:17:33,670 --> 00:17:35,000
ఇది పెద్ద విషయం కాదు

105
00:17:35,910 --> 00:17:37,080
నా కోసం,

106
00:17:37,520 --> 00:17:38,560
కానీ మీరు నాకు ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను

107
00:17:38,560 --> 00:17:39,830
మీరు చేస్తే సరైన వివరణ

108
00:17:40,080 --> 00:17:41,870
భవిష్యత్తులో మళ్లీ ఇలాంటివి.

109
00:17:44,190 --> 00:17:45,520
అతను చాలా చిన్నవాడు.

110
00:17:53,000 --> 00:17:53,760
నేను చేస్తాను.

111
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
దాని అర్థం ఏమిటి?

112
00:18:12,760 --> 00:18:13,590
ఆమె బాధ్యత తీసుకోలేదా?

113
00:18:21,910 --> 00:18:22,670
ఉదయం.

114
00:18:23,240 --> 00:18:23,870
ఉదయం.

115
00:18:28,720 --> 00:18:29,350
తప్పు ఏమిటి?

116
00:18:29,720 --> 00:18:30,830
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోలేదా?

117
00:18:31,150 --> 00:18:32,590
నేను విరామం లేని నిద్ర మరియు తరచుగా కలలు కంటున్నాను.

118
00:18:32,870 --> 00:18:33,590
ఇది జరుగుతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

119
00:18:33,590 --> 00:18:34,800
గర్భిణీ స్త్రీలందరికీ.

120
00:18:35,080 --> 00:18:35,910
అది కఠినంగా ఉండాలి.

121
00:18:36,480 --> 00:18:37,280
మీరు చాలా గుండా వెళుతున్నారు.

122
00:18:37,720 --> 00:18:38,910
నిన్న రాత్రి మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

123
00:18:39,720 --> 00:18:40,670
నేను బాగానే పడుకున్నాను,

124
00:18:41,190 --> 00:18:43,190
కానీ నేను రాత్రంతా కలలు కన్నాను.

125
00:18:43,280 --> 00:18:43,910
మీరు దేని గురించి కలలు కన్నారు?

126
00:18:44,110 --> 00:18:44,960
చెప్పు.

127
00:18:45,350 --> 00:18:46,930
నన్ను, ఆధునిక కలల నిపుణుడిని,

128
00:18:46,930 --> 00:18:47,690
మీ కోసం దానిని అర్థం చేసుకోండి.

129
00:18:49,430 --> 00:18:51,040
ఇది నాకు మరింత మెలకువగా ఉండటానికి సహాయం చేస్తుంది.

130
00:18:57,150 --> 00:18:57,830
నేను కలలు కన్నాను

131
00:19:00,910 --> 00:19:01,960
అని నేను

132
00:19:01,960 --> 00:19:04,240
అకస్మాత్తుగా విశాలమైన అడవిలోకి వెళ్లాడు.

133
00:19:05,630 --> 00:19:07,280
నేను నడిచాను మరియు నడిచాను,

134
00:19:07,390 --> 00:19:08,670
నిష్క్రమణ కోసం వెతుకుతోంది,

135
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

136
00:19:18,390 --> 00:19:19,190
కొంత సమయం తరువాత,

137
00:19:19,520 --> 00:19:20,430
నేను ముందుకు సాగుతూనే ఉన్నాను,

138
00:19:20,430 --> 00:19:21,560
హెచ్చరిక లేకుండా రాత్రి పడిపోయింది

139
00:19:22,720 --> 00:19:24,520
మరియు చలి లోపలికి ప్రవేశించింది.

140
00:19:25,800 --> 00:19:27,720
అందుకని త్వరపడి ముందుకు సాగాను.

141
00:19:29,040 --> 00:19:30,350
నేను నడకను కొనసాగిస్తున్నప్పుడు,

142
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
నాకు హఠాత్తుగా గుర్తొచ్చింది

143
00:19:32,190 --> 00:19:33,800
నేను సూర్యుడిని చూశాను అని

144
00:19:34,150 --> 00:19:35,350
నా దారిలో.

145
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను

146
00:20:01,480 --> 00:20:03,390
బహుశా నేను తిరిగి వెళ్లి వేడెక్కడానికి దాన్ని కనుగొనవచ్చు.

147
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
కాసేపు నడిచాక..

148
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
నేను నిజంగా సూర్యుడిని కనుగొన్నాను.

149
00:20:10,910 --> 00:20:12,280
అప్పటికే రాత్రి పడలేదా?

150
00:20:12,670 --> 00:20:13,520
ఇంకా సూర్యుడు ఎలా ఉంటాడు?

151
00:20:15,760 --> 00:20:16,910
అందుకే అదొక కల.

152
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
అంతేనా?

153
00:20:20,830 --> 00:20:21,670
కాబట్టి చివరికి…

154
00:20:21,670 --> 00:20:22,630
నేను నా మార్గం కనుగొన్నాను

155
00:20:22,630 --> 00:20:23,760
నేను సూర్యుడిని చూసినప్పుడు.

156
00:20:38,520 --> 00:20:39,910
నాకు గుర్తుంది

157
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
నేను దానిని చూసినప్పుడు,

158
00:20:44,760 --> 00:20:46,080
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను

159
00:20:46,800 --> 00:20:48,430
కానీ కౌగిలించుకో.

160
00:21:01,000 --> 00:21:02,390
ఈ కల...

161
00:21:05,670 --> 00:21:06,520
అర్థం చేసుకోవడం కష్టమేనా?

162
00:21:07,320 --> 00:21:08,430
సులభం కాదు.

163
00:21:15,500 --> 00:21:16,580
[మీరు పెద్దవారైనప్పుడు]

164
00:21:22,180 --> 00:21:24,220
[మీరు పెద్దవారైనప్పుడు]

165
00:21:32,100 --> 00:21:34,100
[దీన్ని మీకు అప్పుగా ఇస్తాను. కేవలం పాఠ్యపుస్తకాలను చదవవద్దు.]

166
00:21:34,100 --> 00:21:35,820
[కవిత్వం చదవడం మీకు కలలు కనడానికి సహాయపడుతుంది.]

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,500
[నీకు పెద్దయ్యాక, నేను ఇంకా ఆదరిస్తాను]

168
00:21:43,500 --> 00:21:46,100
[మేము కలిసి గడిపిన సమయం.]

169
00:21:48,080 --> 00:21:48,560
మార్గం ద్వారా,

170
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
నేను మీకు తిరిగి ఇచ్చిన పుస్తకం మీకు వచ్చిందా?

171
00:22:04,540 --> 00:22:08,100
[నీకు పెద్దయ్యాక, నేను ఇంకా ఆదరిస్తాను]

172
00:22:08,100 --> 00:22:11,300
[మేము కలిసి గడిపిన సమయం.]

173
00:22:13,260 --> 00:22:15,620
[నీకు పెద్దయ్యాక, నేను ఇంకా ఆదరిస్తాను]

174
00:22:15,620 --> 00:22:18,020
[మేము కలిసి గడిపిన సమయం.]

175
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
ఉన్నతాధికారుల నుండి అత్యవసర పని ఉంది.

176
00:22:20,080 --> 00:22:22,320
ఇది చివరిసారి సెంట్రల్ సౌత్ సెంచరీ సిటీ కేసు నుండి వచ్చిన వ్యక్తి గురించి.

177
00:22:22,430 --> 00:22:24,240
ఆ వ్యక్తి మా ఛానెల్‌లో చాలా దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నారు,

178
00:22:24,560 --> 00:22:25,870
కాబట్టి ఉన్నతాధికారులు సమ్మె చేయాలన్నారు

179
00:22:25,870 --> 00:22:27,000
ఇనుము వేడిగా ఉన్నప్పుడు మరియు ఫాలో-అప్ చేయండి.

180
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
ఆ వ్యక్తి మరియు యిఫాన్ ఒకే ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లారు,

181
00:22:28,760 --> 00:22:29,380
కాబట్టి…

182
00:22:29,380 --> 00:22:30,000
కాబట్టి,

183
00:22:30,000 --> 00:22:31,520
కాబట్టి, మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి Yifan సహాయం చేయండి.

184
00:22:31,520 --> 00:22:32,350
మొదటి ముసాయిదా రేపటికి రానుంది.

185
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్ సమయంలో ఆమె ఇప్పటికే ఒంటరిగా ప్రతిదీ నిర్వహించింది.

186
00:22:35,560 --> 00:22:37,000
మేము ఆమెను మళ్లీ ఓవర్‌టైమ్‌లో పని చేయకూడదు.

187
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
సరే, మిస్?

188
00:22:41,390 --> 00:22:42,520
అంత అత్యవసరం కాని మరో పని ఇక్కడ ఉంది.

189
00:22:42,520 --> 00:22:43,190
మీరు చూసుకోవచ్చు.

190
00:22:44,000 --> 00:22:44,560
సరే.

191
00:22:46,720 --> 00:22:47,430
నాకు ఇవ్వండి.

192
00:22:48,870 --> 00:22:49,390
ఏమిటి?

193
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
మీ ఉన్నత పాఠశాల స్నేహితుని నంబర్,

194
00:22:51,000 --> 00:22:51,870
కాబట్టి మీకు ఇబ్బందిగా అనిపించదు.

195
00:22:53,110 --> 00:22:54,520
ముందుగా నీ కోసం అతనిని అడుగుతాను.

196
00:22:54,630 --> 00:22:55,110
తప్పకుండా.

197
00:23:06,080 --> 00:23:07,190
హలో మరియు స్వాగతం.

198
00:23:07,320 --> 00:23:08,080
నేను ఎవరినో చూడడానికి వచ్చాను.

199
00:23:08,080 --> 00:23:08,800
ఈ విధంగా, దయచేసి.

200
00:23:08,800 --> 00:23:09,350
సరే.

201
00:23:13,830 --> 00:23:14,320
Qiao.

202
00:23:14,480 --> 00:23:15,110
జియాంగ్ లాంగ్.

203
00:23:17,670 --> 00:23:19,800
మీరు ఇంత ఫ్యాన్సీ రెస్టారెంట్‌ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

204
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
మీకు ప్రశాంతమైన ప్రదేశం కావాలని నేను అనుకున్నాను?

205
00:23:23,590 --> 00:23:24,240
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

206
00:23:24,910 --> 00:23:25,560
ఒక్కసారి చూడండి.

207
00:23:25,560 --> 00:23:26,320
- సరే. - మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారో చూడండి.

208
00:23:28,430 --> 00:23:29,800
ఏవైనా సిఫార్సులు ఉన్నాయా?

209
00:23:29,800 --> 00:23:31,910
మేము ఇప్పుడే జంటల కోసం కొత్త సెట్ మెనుని జోడించాము.

210
00:23:34,040 --> 00:23:34,910
మనం కాదు...

211
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
మేము జంటల కోసం సెట్ చేసిన మెనుతో వెళ్తాము.

212
00:23:37,630 --> 00:23:39,000
సరే, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

213
00:23:43,830 --> 00:23:44,480
జియాంగ్ లాంగ్.

214
00:23:45,520 --> 00:23:48,000
మీకు ఈ బ్రాస్లెట్ గుర్తుందా?

215
00:23:49,240 --> 00:23:50,590
ఇది నేను నీకు ఇచ్చినది కాదా?

216
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
మీరు ఇంతకాలం ధరించారా?

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,590
నేను ఆ రోజు నుండి ధరించాను

218
00:23:54,590 --> 00:23:55,760
మీరు నాకు ఇచ్చారు.

219
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
సరిపోలనప్పుడు కూడా

220
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
నా దుస్తులు,

221
00:23:59,630 --> 00:24:00,520
నేను ఇప్పటికీ దానిని ఉంచాను.

222
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
Qiao, నిజానికి…

223
00:24:06,760 --> 00:24:08,190
నేను ఎప్పటినుంచో నిన్ను ఇలా అడగాలని అనుకుంటున్నాను.

224
00:24:09,590 --> 00:24:11,350
నువ్వు నాకు ఈ బ్రాస్‌లెట్ ఇచ్చినప్పుడు,

225
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
ఇది కేవలం పుట్టినరోజు బహుమతి మాత్రమేనా?

226
00:24:15,150 --> 00:24:17,000
నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు

227
00:24:17,760 --> 00:24:18,670
మీరు అర్థం ఏమిటి.

228
00:24:18,870 --> 00:24:20,190
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

229
00:24:21,390 --> 00:24:23,720
మీకు నా పట్ల చిన్నపాటి భావాలు కూడా ఉంటే

230
00:24:24,800 --> 00:24:25,630
మీరు నాకు ఇచ్చినప్పుడు

231
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
ఈ బ్రాస్లెట్.

232
00:24:30,350 --> 00:24:30,910
కియావో,

233
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
నేను మీకు ఏదో తప్పుడు ఆలోచన ఇచ్చానా?

234
00:24:34,040 --> 00:24:34,720
నన్ను క్షమించండి.

235
00:24:35,240 --> 00:24:36,830
మేము ఎప్పుడూ సన్నిహిత స్నేహితులం.

236
00:24:42,480 --> 00:24:43,320
అనిపిస్తోంది

237
00:24:44,320 --> 00:24:45,830
నేను దానిని చాలా ఎక్కువగా చదివాను.

238
00:24:52,430 --> 00:24:53,190
కానీ

239
00:24:56,080 --> 00:24:57,500
అవకాశం ఉందా

240
00:24:58,080 --> 00:24:59,430
మీరు నన్ను చూడవచ్చు

241
00:25:00,390 --> 00:25:02,280
ఎవరైనా వంటి

242
00:25:03,430 --> 00:25:06,320
మీరు తో ఉండవచ్చు

243
00:25:06,430 --> 00:25:07,480
ఇక నుండి?

244
00:25:15,110 --> 00:25:16,000
నిజానికి, నేను…

245
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
జంట సెట్ మెను పట్టికలో లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

246
00:25:18,190 --> 00:25:19,480
ఇంకేదైనా ఆర్డర్ చేద్దాం.

247
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
నన్ను క్షమించు.

248
00:25:21,910 --> 00:25:22,590
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

249
00:25:23,800 --> 00:25:24,630
మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా?

250
00:25:27,430 --> 00:25:28,320
మీరు ఇంకా ఆర్డర్ చేయలేదా?

251
00:25:30,040 --> 00:25:31,390
ఈ విషయం ముందే చెప్పాలనుకున్నాను.

252
00:25:31,960 --> 00:25:33,240
ఈ రోజు మన ఇద్దరం మాత్రమే కాదు..

253
00:25:35,430 --> 00:25:36,320
కానీ మూడు.

254
00:25:38,560 --> 00:25:40,280
ఏం జరుగుతోంది? కొంచెం ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

255
00:25:41,390 --> 00:25:42,040
కాదు,

256
00:25:42,670 --> 00:25:44,390
నేను జియాంగ్ లాంగ్‌ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

257
00:25:45,040 --> 00:25:45,870
నా చెడ్డ.

258
00:25:46,520 --> 00:25:48,870
మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి మీరు నిజంగా Qiaoని పొందారా?

259
00:25:49,000 --> 00:25:50,150
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

260
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
ముందుగా ఆర్డర్ చేద్దాం.

261
00:25:53,520 --> 00:25:54,480
మీరిద్దరూ తినండి.

262
00:25:54,480 --> 00:25:55,350
నేను ఏదో ఒకటి చూసుకోవాలి.

263
00:25:55,350 --> 00:25:55,870
Qiao.

264
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

265
00:25:59,960 --> 00:26:00,830
అదంతా నా తప్పు.

266
00:26:03,800 --> 00:26:05,190
మీ ఇద్దరికీ వివరిస్తాను.

267
00:26:07,720 --> 00:26:08,960
ఆ కంకణం

268
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
నిజానికి నేను నిన్ను కోరుకున్నది

269
00:26:12,480 --> 00:26:13,830
డయాన్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి.

270
00:26:16,630 --> 00:26:17,240
Qiao.

271
00:26:18,190 --> 00:26:18,910
జియాంగ్ లాంగ్.

272
00:26:19,720 --> 00:26:20,520
క్షమించండి

273
00:26:20,520 --> 00:26:21,830
చివరి నిమిషంలో సమావేశం కోసం.

274
00:26:22,240 --> 00:26:22,960
చింతించకండి.

275
00:26:23,280 --> 00:26:25,000
మీరు నన్ను కలవమని అడగడం తరచుగా కాదు.

276
00:26:29,320 --> 00:26:30,590
నేను నా తల్లిదండ్రుల ఆలోచనలను మార్చలేకపోయాను.

277
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
వారు నన్ను ఇప్పటికే బుక్ చేసుకున్నారు

278
00:26:32,240 --> 00:26:33,520
రేపటికి U.S.కి విమానం,

279
00:26:34,630 --> 00:26:35,390
కాబట్టి

280
00:26:36,280 --> 00:26:37,140
నాకు కావాలి...

281
00:26:38,520 --> 00:26:39,650
మీరు మరియు డయాన్ అనుకున్నాను

282
00:26:39,650 --> 00:26:41,650
నా పుట్టినరోజు మర్చిపోయాను.

283
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
ధన్యవాదాలు.

284
00:26:45,240 --> 00:26:45,800
అది నిజమే.

285
00:26:46,150 --> 00:26:46,910
ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు.

286
00:26:47,480 --> 00:26:48,080
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

287
00:26:48,080 --> 00:26:48,800
ధన్యవాదాలు.

288
00:26:49,150 --> 00:26:50,800
ఈ బ్రాస్లెట్ చాలా అందంగా ఉంది.

289
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
దానికి చాలా ఖర్చు పెట్టాలి కదా?

290
00:26:52,960 --> 00:26:53,670
నిజంగా కాదు.

291
00:26:54,630 --> 00:26:55,150
కాబట్టి,

292
00:26:55,150 --> 00:26:57,350
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు ఫ్లైట్ బుక్ చేశారని మీరు చెప్పారు.

293
00:26:57,520 --> 00:26:58,350
ఇది దేనికి?

294
00:26:58,350 --> 00:26:59,040
ఒక సెలవు?

295
00:27:00,390 --> 00:27:01,670
నేను U.S.కి బయలుదేరుతున్నాను.

296
00:27:02,350 --> 00:27:03,080
చదువుకోవడానికి.

297
00:27:07,320 --> 00:27:08,350
నేను ముందుగా ఉండాలి

298
00:27:09,040 --> 00:27:10,280
మీతో.

299
00:27:11,080 --> 00:27:11,910
నేను కూడా

300
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
నా భావాలను ముందే ఒప్పుకొని ఉండాలి.

301
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
ఇదంతా నా మీద ఉంది.

302
00:27:20,430 --> 00:27:21,080
డయాన్,

303
00:27:24,150 --> 00:27:25,670
నేను నిజానికి చేసాను

304
00:27:26,560 --> 00:27:28,080
మీ గురించి భిన్నంగా అనిపించింది

305
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.

306
00:27:31,080 --> 00:27:32,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

307
00:27:39,960 --> 00:27:40,910
క్షమాపణ చెప్పాల్సింది నేనే.

308
00:27:41,590 --> 00:27:43,080
నేను భ్రమపడ్డాను,

309
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
ఏదో పట్టుకొని

310
00:27:44,590 --> 00:27:45,830
ఇన్నాళ్లూ అది నాది కాదు.

311
00:27:47,560 --> 00:27:48,350
మీరిద్దరూ తినండి.

312
00:27:48,350 --> 00:27:49,240
నాకు ఇంకా పని ఉంది.

313
00:27:49,430 --> 00:27:50,350
Qiao.

314
00:27:57,280 --> 00:27:58,000
డయాన్, నేను...

315
00:28:18,000 --> 00:28:18,670
శ్రీమతి కియాన్...

316
00:28:25,080 --> 00:28:25,630
సరే.

317
00:28:25,800 --> 00:28:26,830
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

318
00:28:27,320 --> 00:28:27,870
డయాన్,

319
00:28:28,150 --> 00:28:28,830
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

320
00:28:29,150 --> 00:28:29,960
నేను టీవీ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను.

321
00:28:31,910 --> 00:28:32,960
కారు ఎక్కండి. నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

322
00:28:33,480 --> 00:28:34,280
దారిలో మనం చాట్ చేసుకోవచ్చు.

323
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
అని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

324
00:29:02,240 --> 00:29:03,430
ఆమె కేవలం మీ ఇష్టం లేదు.

325
00:29:09,870 --> 00:29:10,630
చెప్పు.

326
00:29:11,150 --> 00:29:12,870
ఆమె ఎలాంటి సరసాల కదలికలు చేసింది?

327
00:29:14,480 --> 00:29:15,560
ఆమె నిన్ను కౌగిలించుకుందా?

328
00:29:26,910 --> 00:29:27,830
మీరిద్దరూ ఆడపిల్లలు కాబట్టి..

329
00:29:28,150 --> 00:29:29,280
మీరు దీనికి సమాధానం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

330
00:29:34,080 --> 00:29:35,630
ఈ వ్యక్తి నా స్నేహితుడిని కౌగిలించుకున్నాడు

331
00:29:37,630 --> 00:29:39,350
మరియు మరుసటి రోజు ఏమీ జరగనట్లు వ్యవహరించారు.

332
00:29:40,630 --> 00:29:41,350
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

333
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
ఇలాంటి బాధ్యతారహితంగా ప్రవర్తించకూడదు

334
00:29:45,560 --> 00:29:46,830
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తారా?

335
00:29:53,830 --> 00:29:54,800
ఇది అంత తీవ్రంగా ఉండకూడదు

336
00:29:55,350 --> 00:29:56,390
అది కేవలం కౌగిలింత అయితే, సరియైనదా?

337
00:30:02,560 --> 00:30:03,630
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

338
00:30:04,040 --> 00:30:05,320
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడం ఎందుకు?

339
00:30:10,800 --> 00:30:12,190
కానీ నిజంగా,

340
00:30:13,630 --> 00:30:15,760
ఇది మీ స్నేహితుడి సంబంధం యొక్క స్వభావంపై ఆధారపడి ఉంటుంది

341
00:30:15,760 --> 00:30:16,910
ఈ అమ్మాయితో.

342
00:30:18,240 --> 00:30:19,080
బహుశా అమ్మాయి

343
00:30:19,080 --> 00:30:21,080
దిగులుగా ఉంది

344
00:30:21,080 --> 00:30:22,110
మరియు కొంత సౌకర్యం కావాలి,

345
00:30:23,000 --> 00:30:23,870
కాబట్టి

346
00:30:24,110 --> 00:30:26,040
కౌగిలింత అర్థం కాకపోవచ్చు.

347
00:30:26,590 --> 00:30:28,080
ఇది స్నేహితుల మధ్య కౌగిలింత మాత్రమే కావచ్చు.

348
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
నేను ఊహాగానాలు చేస్తున్నాను.

349
00:30:35,430 --> 00:30:35,960
నాకు తెలియదు

350
00:30:35,960 --> 00:30:37,350
వారి సంబంధం,

351
00:30:38,350 --> 00:30:39,390
కాబట్టి నా అభిప్రాయం

352
00:30:39,390 --> 00:30:41,240
చాలా సహాయకారిగా ఉండకపోవచ్చు.

353
00:30:42,480 --> 00:30:43,280
ఇక్కడ ప్రశ్న.

354
00:30:43,720 --> 00:30:44,800
మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

355
00:30:45,280 --> 00:30:47,040
మరి సంబంధం ఎలా ఉంటుంది?

356
00:30:47,190 --> 00:30:48,000
ఆమె నా దేవత.

357
00:30:48,080 --> 00:30:49,430
నేను అర సంవత్సరానికి పైగా ఆమెను వెంబడిస్తున్నాను.

358
00:30:49,430 --> 00:30:50,960
మరియు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

359
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ వివరించలేదా?

360
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
ఆమె నాకు ఇచ్చింది

361
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
ప్రేమికుల రోజున చాక్లెట్ల పెట్టె,

362
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
కౌగిలింత కాదు.

363
00:30:57,080 --> 00:30:58,040
అసలు విషయం ఏమిటంటే

364
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
నాకు చాక్లెట్లు ఇచ్చిన తర్వాత,

365
00:30:59,760 --> 00:31:01,280
ఆమె నన్ను మళ్లీ సంప్రదించలేదు.

366
00:31:01,520 --> 00:31:03,960
ఆమె అతనితో పిచ్చి ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి.

367
00:31:10,000 --> 00:31:12,430
మీ స్నేహితుడికి చాలా చరిష్మా ఉండాలి.

368
00:31:16,670 --> 00:31:19,080
ఈ అమ్మాయి అతనితో ఒప్పుకుందా?

369
00:31:21,000 --> 00:31:21,590
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

370
00:31:22,960 --> 00:31:24,910
ఇది కేవలం తార్కికంగా అర్ధం కాదు.

371
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
ఈ అమ్మాయి ఉంటే

372
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
మీ స్నేహితుడికి నిజంగా ఇష్టం,

373
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
అప్పుడు కౌగిలింత యొక్క అర్థం

374
00:31:29,720 --> 00:31:30,870
అందంగా స్పష్టంగా ఉండాలి.

375
00:31:35,350 --> 00:31:36,670
కానీ మీ స్నేహితుడికి బహుశా అవసరం లేదు

376
00:31:36,670 --> 00:31:38,080
దీన్ని మీతో తీసుకురావడానికి.

377
00:31:38,280 --> 00:31:39,800
కాబట్టి, మీరు సూచిస్తున్నారా

378
00:31:40,630 --> 00:31:41,720
ప్రేమ అతని తీర్పును కప్పివేసిందా?

379
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
మీరు మీ స్నేహితుడికి చెప్పినట్లు నేను విన్నాను,

380
00:31:44,560 --> 00:31:45,590
ఈ అమ్మాయిలా అనిపిస్తుంది

381
00:31:45,590 --> 00:31:46,520
స్పష్టంగా వ్యక్తం చేయలేదు

382
00:31:46,520 --> 00:31:47,670
ఆమె భావాలు.

383
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
కాబట్టి, ఇది సాధ్యమేనా

384
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
మీ స్నేహితుడు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడా?

385
00:31:53,320 --> 00:31:54,240
తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారా?

386
00:31:54,720 --> 00:31:55,390
అతను ఏమి తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు?

387
00:31:57,390 --> 00:31:58,480
సరళంగా చెప్పాలంటే,

388
00:31:59,240 --> 00:32:00,150
అది అతను మాత్రమే

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,630
విషయాలను ఊహించడం.

390
00:32:13,000 --> 00:32:13,870
మీరు విన్నారా?

391
00:32:14,350 --> 00:32:15,670
ఇది కేవలం మీరు ఊహించిన విషయాలు.

392
00:32:16,110 --> 00:32:16,720
ఇప్పుడు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

393
00:32:16,720 --> 00:32:17,640
ఆగండి, సాంగ్ యాన్, ఏమి తప్పు...?

394
00:32:33,110 --> 00:32:34,150
మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?

395
00:32:34,560 --> 00:32:35,630
మీ సమస్య ఏమిటి?

396
00:32:38,630 --> 00:32:39,280
ఇది నువ్వే.

397
00:32:40,350 --> 00:32:41,480
అది చెన్ జున్వెన్ అని నేను అనుకున్నాను.

398
00:32:42,240 --> 00:32:43,000
ఏమిటి విషయం?

399
00:32:43,150 --> 00:32:44,700
సు హావోన్ గ్రూప్ చాట్‌లో పేర్కొన్నారు

400
00:32:45,110 --> 00:32:46,320
మీరు ఇటీవల యిహేకి వెళ్లారని.

401
00:32:46,870 --> 00:32:47,350
నువ్వు నా కోసం ఉన్నావా?

402
00:32:47,590 --> 00:32:48,350
ఏ గ్రూప్ చాట్?

403
00:32:48,350 --> 00:32:49,320
నేను చూడలేదు అంటే ఎలా?

404
00:32:49,480 --> 00:32:50,430
మీరు ఈ గ్రూప్ చాట్‌లో లేరు.

405
00:32:50,630 --> 00:32:51,800
తీవ్రంగా?

406
00:32:52,150 --> 00:32:53,110
ఇది అవసరమా?

407
00:32:53,800 --> 00:32:54,670
విషయం మార్చడం ఆపండి.

408
00:32:55,190 --> 00:32:56,110
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

409
00:32:56,590 --> 00:32:58,430
మీరు యిహేకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వెళ్లారా?

410
00:32:59,390 --> 00:33:00,280
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

411
00:33:40,430 --> 00:33:42,280
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు, అవునా?

412
00:33:43,240 --> 00:33:45,000
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావు కదా?

413
00:33:46,480 --> 00:33:47,910
ఏదైనా చెప్పు!

414
00:33:49,080 --> 00:33:50,000
ఎందుకు?

415
00:33:50,190 --> 00:33:51,480
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఎందుకు డ్రెస్ చేసుకుంటారు...?

416
00:34:08,480 --> 00:34:09,110
సర్,

417
00:34:09,110 --> 00:34:10,080
మీకు కావలసినవన్నీ నేను ఇప్పటికే కొనుగోలు చేసాను

418
00:34:10,080 --> 00:34:11,310
ఆసుపత్రిలో మీ బస కోసం.

419
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
మీకు ఇంకేదైనా కావాలంటే,

420
00:34:12,400 --> 00:34:13,310
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

421
00:34:13,590 --> 00:34:14,310
ధన్యవాదాలు.

422
00:34:14,310 --> 00:34:15,710
నర్స్ మిమ్మల్ని పైకి తీసుకువెళుతుంది.

423
00:34:16,880 --> 00:34:17,480
జాగ్రత్త వహించండి.

424
00:34:19,080 --> 00:34:20,150
వెళ్దాం సార్.

425
00:34:20,590 --> 00:34:21,230
బై.

426
00:34:53,190 --> 00:34:55,080
దీనికి నేను నిజంగా నిన్ను నిందించను.

427
00:34:55,170 --> 00:34:57,400
ఇలాంటి వాటికి నేను ఎవరినీ నిందించలేను.

428
00:34:58,040 --> 00:34:59,960
నాకు బహుశా కొంత సమయం కావాలి.

429
00:35:03,000 --> 00:35:04,840
మీరు నన్ను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.

430
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
నేను విషయాలకు దూరంగా ఉంటాను

431
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
మరియు నేను చాలా బయటకు వెళ్ళడం లేదు.

432
00:35:09,190 --> 00:35:10,230
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి,

433
00:35:12,590 --> 00:35:15,040
నేను సంకోచం లేకుండా ప్రతిదీ వదిలివేయగలను.

434
00:35:16,960 --> 00:35:18,000
మీరు నన్ను ఊహించుకున్న వ్యక్తి

435
00:35:19,630 --> 00:35:21,190
బహుశా అదే కాదు

436
00:35:21,190 --> 00:35:22,270
నేను వివరిస్తున్నాను.

437
00:35:26,630 --> 00:35:27,880
మీరు నిజంగా మంచి వ్యక్తికి అర్హులు.

438
00:35:35,560 --> 00:35:37,310
నేను జియాంగ్ లాంగ్‌తో విషయాలను స్పష్టం చేసాను.

439
00:35:37,840 --> 00:35:39,560
మా ముగ్గురి మధ్య ఎలాంటి అపార్థాలు అక్కర్లేదు.

440
00:35:39,750 --> 00:35:41,310
నా వల్లనే కదా

441
00:35:41,310 --> 00:35:42,080
అని నువ్వు...?

442
00:35:42,080 --> 00:35:43,630
నేను నిజంగా జియాంగ్ లాంగ్‌తో కలిసి ఉంటే,

443
00:35:43,630 --> 00:35:44,790
మీరు నాతో సంబంధాలు తెంచుకుంటారా?

444
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
అయితే కాదు.

445
00:35:45,790 --> 00:35:47,110
ఇప్పుడు వేరే సమయం.

446
00:35:47,230 --> 00:35:49,290
మనిషి కోసం తమ బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని ఎవరు వదులుకుంటారు?

447
00:35:54,920 --> 00:35:57,400
నిజానికి, నేను జియాంగ్ లాంగ్‌ని తిరస్కరించడానికి ప్రధాన కారణం

448
00:35:57,400 --> 00:35:58,270
అంటే నా దగ్గర లేదు

449
00:35:58,270 --> 00:35:59,520
అతనికి ఏదైనా శృంగార భావాలు.

450
00:36:02,000 --> 00:36:02,880
కేవలం ఇష్టం

451
00:36:03,400 --> 00:36:04,520
అతను నా గురించి ఎలా భావిస్తున్నాడు.

452
00:36:05,150 --> 00:36:06,190
కానీ జియాంగ్ లాంగ్

453
00:36:07,150 --> 00:36:08,000
ఇప్పటికీ ఉంది

454
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
అతను మాకు చాలా మంచి స్నేహితుడు, కాదా?

455
00:36:20,190 --> 00:36:21,480
నాకు ఎదగడం అస్సలు ఇష్టం లేదు.

456
00:36:21,920 --> 00:36:22,710
ఎదుగుతున్నాడు

457
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
ప్రతిదీ చాలా క్లిష్టంగా చేస్తుంది.

458
00:36:24,400 --> 00:36:26,000
ఇంతకు ముందులా సింపుల్ గా ఉంటే బాగుండేది కదా.

459
00:36:29,750 --> 00:36:31,520
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేసే ప్రేమ.

460
00:36:34,520 --> 00:36:35,670
ఇది అంతర్లీనంగా ఒక భావోద్వేగం

461
00:36:35,670 --> 00:36:38,480
విపరీతమైన ప్రేమ మరియు ద్వేషం.

462
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
ఊడ్చేద్దాం

463
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
అన్ని ప్రతికూలత.

464
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
ఒక్క త్రోతో వాటన్నింటినీ పడగొట్టండి.

465
00:36:53,630 --> 00:36:54,190
రండి.

466
00:36:54,940 --> 00:36:58,060
♪మీ కళ్లు మాట్లాడగలవు

467
00:36:58,260 --> 00:37:00,260
♪మీరు దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ

468
00:37:00,880 --> 00:37:02,150
మీరు వదలలేరు, అవునా?

469
00:37:02,150 --> 00:37:02,960
బదులుగా నన్ను చూడండి.

470
00:37:03,860 --> 00:37:05,900
♪అయినా ఈ ప్రయాణంలో నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నావు

471
00:37:08,480 --> 00:37:10,110
ప్రస్తుతం మీ ముందు ఉన్నవాడు

472
00:37:10,110 --> 00:37:11,630
మా లిల్లీ ఆఫ్ ది వ్యాలీ సేకరణ నుండి.

473
00:37:11,840 --> 00:37:13,480
"లోయ యొక్క లిల్లీ వికసించినట్లు ఆనందం తిరిగి వస్తుంది,"

474
00:37:13,480 --> 00:37:14,150
ఇది కూడా ప్రతీక

475
00:37:14,150 --> 00:37:16,270
ఆనందం మరియు పరిపూర్ణతతో నిండిన జీవితం.

476
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
ఇది చాలా బాగుంది.

477
00:37:19,040 --> 00:37:20,400
మరొకటి చాలా ఖరీదైనది,

478
00:37:20,400 --> 00:37:22,040
మరియు పని చేసేటప్పుడు ధరించడం అసౌకర్యంగా ఉంది.

479
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది.

480
00:37:23,920 --> 00:37:25,110
ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది.

481
00:37:25,790 --> 00:37:26,630
ఇది అద్భుతమైన ఎంపిక.

482
00:37:28,150 --> 00:37:29,670
మనమిద్దరం మన పట్ల దయతో ఉండాలి.

483
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
కాబట్టి, మేము ఇప్పుడు అధికారికంగా మంచి స్నేహితులమా?

484
00:37:33,670 --> 00:37:35,400
చికాకు కలిగించే అబ్బాయిలు దారిలోకి రావడం లేదు.

485
00:37:36,110 --> 00:37:36,630
తప్పకుండా.

486
00:37:37,150 --> 00:37:38,880
ఇక నుంచి మనుషులు ఉండరు.

487
00:37:38,880 --> 00:37:39,630
మంచి స్నేహితులు మాత్రమే.

488
00:37:45,820 --> 00:37:48,180
♪ఈ విశాల ప్రపంచంలో♪

489
00:37:48,460 --> 00:37:50,780
♪నేను మీకు నా శుభాకాంక్షలు మాత్రమే తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను

490
00:37:59,150 --> 00:37:59,840
ధన్యవాదాలు.

491
00:38:03,310 --> 00:38:05,310
ఇక్కడ.

492
00:38:05,310 --> 00:38:07,110
కొంచెం చులకనగా ఉండటానికి ఇది మంచి రోజు.

493
00:38:08,040 --> 00:38:09,190
ఈ కొత్త లీచీ ఫ్లేవర్

494
00:38:09,400 --> 00:38:12,520
వేసవి రొమాన్స్ గురించి గుర్తుచేసుకోవడానికి ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.

495
00:38:12,840 --> 00:38:13,480
దీనిని ప్రయత్నించండి.

496
00:38:22,150 --> 00:38:23,920
నేను కొంతకాలంగా ఆసక్తిగా ఉన్న ఒక విషయం ఉంది,

497
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.

498
00:38:26,560 --> 00:38:27,630
మీరు ఎప్పుడూ కలిగి ఉండరు

499
00:38:27,630 --> 00:38:29,000
ఇంతకు ముందు సాంగ్ యాన్ పట్ల ఏమైనా భావాలు ఉన్నాయా?

500
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
హఠాత్తుగా ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

501
00:38:34,040 --> 00:38:35,000
అతను అందగాడు కాబట్టి,

502
00:38:35,400 --> 00:38:37,310
మరియు అతను నిజంగా చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు.

503
00:38:37,960 --> 00:38:40,230
హైస్కూల్‌లో నేను అతనితో చాలా తక్కువగా మాట్లాడినప్పటికీ,

504
00:38:40,480 --> 00:38:41,310
నాకు తెలుసు

505
00:38:41,520 --> 00:38:42,790
అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపించింది

506
00:38:43,270 --> 00:38:44,560
మరియు మిమ్మల్ని బాగా చూసుకున్నారు.

507
00:38:49,840 --> 00:38:50,760
మీరు ఏమీ చెప్పకపోతే,

508
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
మీరు అతని పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నారని నేను ఊహిస్తాను.

509
00:38:55,190 --> 00:38:55,790
సరే.

510
00:38:58,790 --> 00:39:01,000
కాబట్టి, మీరు అంగీకరించినట్లు నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?

511
00:39:02,590 --> 00:39:03,720
నిజమేనా?

512
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
ఈ ప్రతిచర్యతో ఏమిటి?

513
00:39:06,750 --> 00:39:08,400
కాబట్టి, మీకు నిజంగా సాంగ్ యాన్ పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

514
00:39:09,920 --> 00:39:11,480
ఇప్పుడేంటి? మీకు ఇంకా అలాగే అనిపిస్తుందా?

515
00:39:11,880 --> 00:39:13,310
అది గతంలో చాలా కాలం.

516
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
కానీ మీరు ఇప్పుడు రూమ్‌మేట్స్,

517
00:39:15,000 --> 00:39:16,310
ఒకరికొకరు చాలా సమయం గడుపుతున్నారు.

518
00:39:16,310 --> 00:39:19,190
అంతేకాకుండా, మీ ఇద్దరికీ ఇంతకు ముందు ఒకరిపై మరొకరు భావాలు ఉండేవి.

519
00:39:19,190 --> 00:39:20,630
ఆ భావాలు మళ్లీ తెరపైకి వస్తే?

520
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
అది జరగదు.

521
00:39:24,150 --> 00:39:25,440
అతను త్వరలో బయటకు వెళ్తున్నాడు.

522
00:39:28,880 --> 00:39:30,110
కాబట్టి మీరు సూచిస్తున్నారు

523
00:39:30,520 --> 00:39:32,000
అతను ఎక్కువసేపు ఉంటే,

524
00:39:32,590 --> 00:39:33,790
మీరు మీ భావాలకు లోబడి ఉండవచ్చు.

525
00:39:39,040 --> 00:39:41,230
అయితే మీరిద్దరూ ఇంతకు ముందు ఎందుకు కలిసిరాలేదు?

526
00:39:43,190 --> 00:39:44,080
ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

527
00:39:44,080 --> 00:39:45,710
మీరు పాఠశాలలను బదిలీ చేయడం మరియు దూరంగా వెళ్లడం వల్ల ఇది జరిగింది,

528
00:39:45,710 --> 00:39:47,230
కాబట్టి మీరు పరిచయాన్ని కోల్పోయారు.

529
00:39:51,360 --> 00:39:52,110
నం.

530
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
అలాంటప్పుడు ఎందుకు?

531
00:40:00,840 --> 00:40:02,580
ఇతరులు ఉంటే నాకు తెలియదు

532
00:40:03,200 --> 00:40:04,140
నేను ఎలా ప్రవర్తిస్తానో.

533
00:40:04,570 --> 00:40:05,290
కానీ...

534
00:40:08,150 --> 00:40:09,670
కానీ నా కాలేజీ రూమ్‌మేట్ ఒకసారి నాతో చెప్పాడు

535
00:40:10,270 --> 00:40:11,520
అని ఆమె అనుకుంది

536
00:40:12,080 --> 00:40:13,270
నేను మానసికంగా దూరమయ్యాను.

537
00:40:14,040 --> 00:40:15,360
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము,

538
00:40:16,080 --> 00:40:18,150
కానీ మేము గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక, మేము టచ్ కోల్పోయినట్లు అనిపించింది.

539
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
నేను వారి వద్దకు ఎన్నడూ చేరుకోలేదు,

540
00:40:22,710 --> 00:40:24,840
మరియు వారు దాని గురించి చాలా కలత చెందారు.

541
00:40:29,670 --> 00:40:31,040
నేను ఒప్పుకుంటాను.

542
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
ఉదాహరణకు, జియాంగ్ లాంగ్ తీసుకోండి.

543
00:40:32,750 --> 00:40:33,660
ఆయన విదేశాలకు వెళ్లిన తర్వాత..

544
00:40:33,660 --> 00:40:34,620
మేము కేవలం టచ్‌లో ఉంచుకున్నాము.

545
00:40:36,790 --> 00:40:37,590
నేను అనుకుంటున్నాను

546
00:40:38,520 --> 00:40:40,670
అది సహజమైన విషయం

547
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
ప్రజలు విడిపోవడానికి

548
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
కాలక్రమేణా.

549
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
మరియు అప్పటికి,

550
00:40:51,790 --> 00:40:53,560
అప్పుడే అనుకున్నాను

551
00:40:54,790 --> 00:40:56,000
సాంగ్ యాన్ లాంటి వ్యక్తి

552
00:40:59,590 --> 00:41:00,960
అర్హుడు

553
00:41:03,880 --> 00:41:05,630
అమితంగా ప్రేమించాలి.

554
00:41:14,780 --> 00:41:22,180
[ఎపిసోడ్ 8]
[ది సన్ ఇన్ ది రైన్, మిరుమిట్లు మరియు వెచ్చదనం]

555
00:41:37,580 --> 00:41:46,020
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

556
00:41:53,560 --> 00:41:54,630
ఆమె ఎందుకు చూస్తుంది

557
00:41:55,270 --> 00:41:56,190
చాలా సంతోషంగా ఉందా?

558
00:42:06,900 --> 00:42:13,620
[వెన్ యిఫాన్‌కు. సాంగ్ యాన్: మీకు ఏమి జరుగుతోంది?]

559
00:42:43,790 --> 00:42:44,440
నిద్ర పోలేదా?

560
00:42:46,840 --> 00:42:48,270
మీరు స్నానం నుండి ఒక అందమైన వ్యక్తిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

561
00:43:07,740 --> 00:43:09,060
♪బలమైన హృదయం కూడా

562
00:43:09,220 --> 00:43:10,900
♪తడబడవచ్చు♪

563
00:43:11,140 --> 00:43:14,340
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

564
00:43:14,580 --> 00:43:16,220
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

565
00:43:16,220 --> 00:43:17,900
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

566
00:43:18,100 --> 00:43:20,780
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

567
00:43:21,620 --> 00:43:27,580
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

568
00:43:27,940 --> 00:43:29,580
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

569
00:43:29,580 --> 00:43:31,260
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,140
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

571
00:43:35,580 --> 00:43:41,700
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

572
00:43:42,060 --> 00:43:48,980
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

573
00:43:49,140 --> 00:43:52,140
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

574
00:43:52,460 --> 00:43:56,580
♪వర్షం ఆగదు♪

575
00:43:56,780 --> 00:44:00,740
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

576
00:44:01,020 --> 00:44:07,060
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

577
00:44:10,300 --> 00:44:13,900
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

578
00:44:14,220 --> 00:44:17,700
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

579
00:44:17,980 --> 00:44:19,860
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

580
00:44:19,860 --> 00:44:23,500
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

581
00:44:23,860 --> 00:44:27,420
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

582
00:44:27,780 --> 00:44:31,220
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

583
00:44:31,620 --> 00:44:40,260
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

584
00:44:44,860 --> 00:44:51,060
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

585
00:44:51,900 --> 00:44:58,340
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

586
00:44:58,340 --> 00:45:01,500
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

587
00:45:01,980 --> 00:45:05,940
♪వర్షం ఆగదు♪

588
00:45:06,140 --> 00:45:08,780
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

589
00:45:08,980 --> 00:45:12,820
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

590
00:45:13,100 --> 00:45:19,180
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

591
00:45:19,700 --> 00:45:25,540
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

592
00:45:26,100 --> 00:45:28,940
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

593
00:45:29,380 --> 00:45:32,220
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

594
00:45:33,260 --> 00:45:37,780
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

595
00:45:38,220 --> 00:45:44,820
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

596
00:45:46,620 --> 00:45:47,880
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

597
00:45:47,880 --> 00:45:49,020
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]